Il Vidomi
shop software
Home Shop Software Forum Guide Le Vostre Guide FAQ    
 ^ Le Guide
NeoDivX 9.3
L' Xmpeg
L' IniEditor
L' EasyDivX
Il VirtualDub
Il Vidomi
Il VCD
Il NanDub
Il MicroDVD
Il GordianKnot
Il FlaskMpeg
Il DVD Decrypter
Il Bit-Rate Calculator
I SVCD
Ffmpeg Reference
DVDx 2.1
DVD Reaper
Da DVD a ratDVD
(S)VCD con bbMPEG 1.24b18 e FlaskMpeg
 ^ Gli Articoli
Xvid Vs. DivX 5
Ogg Vorbis
MovieJack, DivX Duplicator
La guerra dei Codec
L' Xvid
Il DivX 5.x
Il DivX 4.x
Il DivX
DVD -> DivX MP3 ( Parte 2 )
DVD -> DivX MP3 ( Parte 1 )
DivX 4 Vs DivX 5
Da Wmv in formato DivX
Da DVD a DivX (Mp3)
Da DVD a DivX (Ac3)
Avisynth 1.0 (Beta 3)
(S)VCD con Nero
 ^ Le Vostre Guide
 > Backup di un DVD-9 in ..
 > Guida - Pinnacle DC10+
 > Backup Dvd con Dvd2one
 > Da DV a DivX
 > Comprimere con Gordian..
 > Dal Dvd al DiVX per Ps..
 > Guida ai formati video..
 > DivX con audio AC3, DT..
 > DivX di qualità
 > Guida al Resize di un ..
 > Guida da DVD a Divx + ..
 > Il NeoDivx 9.2
 > Da DVD a DivX
 > DVD to divx+mp3 v.2
 > Come creare un DivX
 > Divx Factory 2.0
 > Il Divx 4 video codec
 > Da DvD a DivX in Ac3
 > Il Virtual Dub
 > Convertire DVD in DivX..
 > DivX Spettacolari
 > Guida DivX
 > Guida (S)VCD
 > DivX Super test
 > Da DivX a VCD
 > Cut Join di un file AV..
 > Il NeoDivX
 > Masterizzazione in Ove..
 > Guida per l'AutoRv9
 ^ Top 10 Download
DVD Decrypter 3.5... 379916
XviD 254574
VirtualDub EXP 242875
DVDX 194676
XviD Video Codec 185695
DVDX 184232
TMPGEnc 158677
Radium Mp3 Codec 153979
Divx Video Codec 3.. 153727
AC3 Filter 140076
Il Vidomi
Software Utilizzato :
Vidomi Encoder/Player

Autore :
Ciro
In questo articolo vi parlerò di un software, che conosco da tempo, però lo usa solo da poco, dopo aver notato l'incredibile stabilità e una buona velocità, che questo programma presenta con il codec Div-X 5.xx e Xvid, il programma di cui vi parlo si chiama Vidomi, ed è arrivato alla versione 0.4888. Il programma è completamente freeware per uso personale e funziona sia come player e sia come encoder, infatti se guardate u due screenshoot qui sotto, vi rendere conto, che premendo sul pulsante "Modo" in alto a sinistra, Vidomi diventa un player oppure un encoder, davvero ottimo:



Inoltre ecco, la schermata finale sulle informazioni del programma che vi conferma la licenza freeware del software e che Vidomi include anche il codec Div-X 3.11.

Comunque se volete scaricare il software Vidomi e avere maggiori informazioni su di esso, c'è il sito ufficiale http://www.vidomi.com
Iniziamo l'articolo su Vidomi, desrivendo il software Vidomi come Player, diciamo che in questa modalità Vidomi è un normalissimo player Div-X, che ha tutte le funzioni comuni degli altri player, ma niente di speciale se non il supporto per l'audio multicanale, anche perchè a mio parere la forza di Vidomi risiede di più nella modalità "Encoder". Cliccando sul pulsante scegli, potete aprire qualsiasi filmato video, infatti sono supportati quasi tutti i formati video in circolazione, a patto di avere installato tutti i codec necessari, inoltre se guardate lo screenshot qui sotto, cliccando sul menù Opzioni in alto:

Potete entrare sia nella finestra Opzioni Player, dove si possono impostare tutte le configurazioni che riguiardano la fase di riproduzione dei filmati con Vidomi, ma potete anche entrare nella finestra Opzioni Sottotitoli, sì perchè Vidomi supporta anche i Sottotitoli di un filmato, se questi sono integrati nel Div-X. Ecco gli screenshot che vi mostrano quello che vi ho detto:



Inutile che vi speghi queste Opzioni perchè sono semplici e soprattutto in lingua italiana, quindi si comprendono facilmente, inoltre non si discostano molto dagli altri player Div-X.
Adesso passiamo alla fase più importante e interessante per noi creatori di Div-X, insomma valutiamo Vidomi come Encoder e non più come player, cliccate su Modo (come detto prima) e Vidomi si trasformerà per magia da player a Encoder!! :) Come al solito, dovete prima rippare (decrypter) i file VOB/IFO del DVD sul vostro disco fisso, tramite SmartRipper oppure DVD Decrypter.
Come potete vedere dall'immagine qui sotto, cliccando sul pulsante Aggiungi, potete aprire qualsiasi tipo di file, VOB, IFO, MPEG, AVI, questo vi fa capire che Vidomi non serve solo a creare Div-X partendo dai file Vob/IFO rippati da un DVD, ma può anche convertitre in Div-X un fimato MPEG e AVI, per esempio si può fare la seconda passata di un filmato Div-X AVI proprio con Vidomi, comunque noi per adesso usiamo il metodo classico, cioè vogliamo creare un Div-X partendo da un DVD, o meglio dai file VOB/IFO del DVD rippati sul disco fisso.



Perciò fate come ho fatto io, cliccate su Aggiungi e aprite il file IFO del vostro DVD rippato sull'HD, sarà stesso Vidomi ad aprire tutti i file VOB che compongono il film DVD, selezionando anche la colonna sonora contenuta all'interno dei file VOB.

Come vedete nel riquadro MEG 2 / AVI, il programma ha inserito tutti i file VOB da trsformare in Div-X Mpeg4, nella casella "Percorso e Nome del File di Output" si deve inserire il nome del file finale e dove esso deve ssere copiato sul disco fisso, l'estensione viene inserita automaticamente da Vidomi. Invece nella casella sottostante "Traccia Audio", dovete scegliere la lingua della colonna sonora AC3 contenuta nel DVD, che a voi interessa, ovviamente a noi interessa la traccia audio in italiano, ma se voi cliccate sul menù a tendina vedrete che trovate anche tutte le altre traccie audio memorizzate in formato AC3 nei file VOB del DVD che state comprimendo.
Ora analizziamo uno per uno, tutti i menù che ci sono nella parte superiore del programma. Il menù File permette di Caricare e Salvare le impostazioni di configurazione di Vidomi, in modo tale da averle già pronte alla prossima compressione e senza andare a settare tutto da capo nel menù Opzioni. Il menù Finestra, in pratica serve a visualizzare determinate finestre durante la fase di compressione del DVD in Div-X, come la Finestra delle Statistiche, Output oppure Controllo Conversione. Invece nel menù Controllo Operazioni , aveta la possibilità di aggiungere una serie (Lista) di operazioni che volete far fare a Vidomi, oppure potete cancellare tutte le Operazioni in coda e così Vidomi non avrà più niente da fare!! Ancora cliccando su "Mostra finestra Controllo Operazioni" potete vedere tutte le Operazioni, che avete detto a Vidomi di fare, e che il programma è in attesa di svolgere. Ecco gli screen in sequenza che vi mostrano quello che vi ho detto:





Adesso arriviamo al menù Opzioni (l'ultimo) che è più complesso e lungo da spiegare, proprio perchè contiene tutte le impostazioni da settare per la fase di encoding di Vidomi, quasi tutte importanti da analizzare, infatti come vedete dallo screenshot qui sotto, il menù Opzioni, si divide in altrettanti voci riguardanti le Opzioni ed ognuna di queste apre una determinata finestra come specificato dalla voce.

La voce Opzioni Video apre la seguente finestra:



Nel riquadro "Video Processing" rimanete le impostazioni di default, vanno già bene così, se siete esperti potete anche divertirvi ad ottimizzare al meglio questa fase, ma ripeto le impostazioni in questo riquadro sono già ottimali di default, l'mportante è l'opzione "DeInterlaccia, che va attivata/disattivata a secondo se il DVD è interlacciato oppure, in genere deve essere disattivata. Nel riquadro "Settaggi Video Codec" potete selezionare il codec da utilizzare, infatti se guardate lo screen a fianco, potete vedere tutti i codec che io ho installato nel mio sistema e che Vidomi è capace di utilizzare, infine cliccando sul pulsante "Parametri...." sotto la selezione del Codec, entrerete nelle Opzioni di configurazione del codec selezionato, dove potete scegliere tutte le impostazioni che riguardano solo il codec video. Una cosa importante se volete configurare voi i parametri del Codec Div-X, scegliete solo le voci "DivXNetworks..." e non la voce "DivX Networks Vidomi...", perchè altrimenti sarà Vidomi a impostare i parametri del Codec Div-X automaticamente, un'ultima cosa con Vidomi potete sfruttare la modalità 1-pass del Codec XVID, cliccando su "Normal". Inoltre nel riquadro "Codifica Color Space" selezionate YV12 e NON l'altra RGB32, perchè la prima impostazione è molto più veloce, infatti attivando l'opzione RGB32 dopo dovrete anche scegliere nella casella sopra "Filtro di", il tipo di filtro da utilizzare per la compressione video: HQ Bicubico, Bilineare oppure HQ Bilineare.
Se cliccate sulla voce Opzioni Video Avanzate, si aprirà la seguente finestra:

In questa finestra lasciate perdere i primi due riquadri, perchè non sono attivi con quello che stiamo facendo noi adesso, passate al riquadro "Codifica Video in Due Passate", queste Opzioni interessano quando decidete di utilizzare la modalità 2-pass del codec Div-X oppure Xvid, non c'è bisogno di spiegazioni, tanto si capisce a cosa servono, infatti Vidomi esegue prima la prima passata e poi la seconda automaticamente, perciò se volete fermare il processo di compressione alla prima passata, dovete spuntare la casella "Ferma la Codifica alla Fine della Prima Passata". Il riquadro sotto "Correzione del rapporto di Visualizzazione" non consideratelo per ora e lasciate disattivate tutte le impostazioni, queste sono molto utili nel caso di compressioni di filmati MPEG 1 (a volte anche MPEG 2) a Div-X.
La voce Opzioni Audio apre la seguente finestra:

In questa finestra come potete vedere, si possono selezionare tutte le impostazioni che riguardano la conversione audio dal formato AC3 contenuto nel DVD a quello MP3 del Div-X. Notate che anche Vidomi si base sull'ottimo Codec LAME MP3, vi dico subito che se disabilitate la casella "Elabora Audio" allora Vidomi, non processerà l'audio del DVD e lo copierà uguale sul disco fisso come normale flusso AC3 . Invece abilitando questa casella si attiveranno anche tutte le funzioni sottostanti, nel riquadro "Impostazioni Audio Generali" consiglio di scegliere "Normalizza con due Passate" e 98% in questo modo ci vorrà un pò più di tempo per la conversione, però così l'audio verrà anche normalizzato in modo ottimale. Se disattivate la casella "Usa Lame per Codificare" non vedrete nemmeno più le opzioni sottostanti, perciò tenete attivate questa casella e installate il codec MP3 LAME sul vostro sistema se non lo avete già fatto. Passiamo al riquadro sotto "Impostazioni Canale Audio" , nella casella Canale di uscita potete selezionate fino a 4 canali di uscita, però poi dovrete un player capace di riprodurre un Div-X con audio a canali multipli (tipo Vidomi Player). Nella casella "Usa Traccia" inserite la traccia audio AC3 in italiano dei file VOB, sotto impostate tutte le opzioni così come le vedete nello screenshot sopra, non ve le spiego perchè si capiscono benissimo e poi sono più o meno uguali a quelle degli altri programmi di compressione video/audio. In pratica, in queste caselle si sceglie uil Bitrate audio (128/160 Kbps), la frequenza (48000 Hz) e il tipo di codifica audio (Dual Channel/Stereo).
Se cliccate sulla voce Opzioni Sottotitoli ecco la finestra che si apre:

Questa finestra permette di inserire direttamente i sottotitoli contenuti nei Vob del DVD, direttamente nel filmato Div-X, dato che Vidomi fa anche questo. Nel riquadro "Impostazioni Canale Sottotitoli" selezionate tutte le impostazioni come le vedete nello screenshot qui sopra. Potete anche disabilitare l'uso dei sottotitoli da parte di Vidomi, cliccando sulla casella "Canale Sottotitoli Disabilitato", se invece come ho fatto io, attivate la casella "Il Canale Sottotitoli è un dato Grafico dal File Sorgente" allora Vidomi processerà anche i Sottotitoli contenuiti nei Vob del DVD, che diventeranno parte integrante del film Div-X, ovviamente dovete selezionare anche la lingua dei Sottotitoli che volete inserire nel Div-X, per esempio nel mio caso ho selezionato la lingua italiana. Comunque vi consiglio pure di spunatre la casella sotto, cioè "Salva Solo le Linee Pari alla Grafica dei Sottotitoli", lo spazio di occupazione dei sottotitoli diminuisce di un bel pò, garantito!!!
Cliccando sulla voce Opzioni Capitolo, si aprirà la seguente finestra, però voi lasciatela stare e non attivate niente, anzi se è attivato qualcosa, disattivate tutto e non vi preoccupate.

Se cliccate sulla voce Opzioni Dimensioni Uscita ecco cosa vi appare:

Come vedete in questa finestra, si possono regolare tutte le impostazioni, che riguardano la dimensione di uscita in MB del file finale in Div-X. Se rimanete attivata l'opzione "Imposta Dimensione Finale con N° CD" allora dovete selezionare in quanti CD volete far stare il vostro film Div-X, (ovviamente il film Div-X entra in un unico CD, ma voi avete selezionato più di un CD, Vidomi creerà comunque un solo file), ancora in questo caso non vi dimenticate di impostare la "Dimensione Supporto" in basso, infatti se usate CD da 650 MB allora rimanete 649, altrimenti dovete inserire il valore in MB del supporto che utilizzate, per esempio per i CD-R di 700 MB inserite il valore 698. Se invece attivate l'opzione "Imposta Dimensione Finale come Dimensione Assoluta" allora Vidomi da voi impostato cercherà di far stare, nella dimensione in MB da voi indicata, l'intero film Div-X. Il riquadro "Riserva Spazio" laciatelo stare di default, va già bene così.
Cliccando sullla voce Opzioni rete, ecco la finestra che si apre, comunque voi lasciatela perdere questa impostazione e passate avanti.

Se cliccate su Scegli intervallo Sorgente si aprirà questa finestra:

Come potete notare in questa finestra potete ritagliare, ridimensionare il "File Video Sorgente", oppure decidere di iniziare la compressione non dall'inizio del film (cioè dal primo frame), ma magari da metà film, basta spostare il cursore e utilizzare i tasti "[" e "]", dopo cliccate sul pulsante "Fatto" e Vidomi inizerà la compressione da quel Frame in cui voi vi siete fermati, escludento la prima parte del film, mi raccomando però utilizzate correttamente prima il pulsante "[" e poi quello "]" altrimenti non verrà evidenziata la parte di filmato che voi volete comprimere, infatti la parte del fimato che voi non volete inserire nella compressione deve corrispondere ad un tratto di linea bianco e non verde come nello screenshot qui sopra, infatti in questo modo come ho fatto io, Vidomi processerà l'intero filmato e NON solo un tratto. Un ultima cosa cliccando sul pulsante "Totale" in basso a sinisitra vedrete, che si possono scegliere due modi di avanzamento, uno che indica il tempo e l'altro indica il numero di frames. Infine se cliccate sullla voce Opzioni Generali, si aprirà questa finestra, ma vi dico subito che questa finestra non riguarda direttamente le impostazioni di compressione del fimato, ma solo le opzioni generali del programma stesso.

In questa finestra vi consiglio di rimanere tutte le impostazioni di default, perchè sono tutte opzioni che riguardano prettamente il programma Vidomi e sono già impostate in modo ottimale, magari gli utenti più bravi ed esperti possono ottimizzare ancora di più l'utilizzo di Vidomi, ma ripeto in questa finestra le opzioni vanno già bene così, poi come vedete è tutto spiegato in italiano ogni singola opzione, quindi non c'è bisogno di ulteriori spiegazioni. Ovviamente cliccando sul pulsante "Imposta Tutte le Opzioni a Defaults" vedrete che anche se avete cambiato qualcosa, porterete di nuovo tutto a Default.

Test e Confronto Vidomi vs. Xmpeg

Adesso passiamo alla prova di questo programma Vidomi v0.488, effettuando anche un piccolo confronto con il suo diretto rivale Xmpeg 4.2a/4.31alpha, non ho voluto in serire nel confronto anche il programma Flask Mpeg, perchè è ttroppo lento, e Vidomi lo avrebbe battuto e superato ampiamente, in velocità e stabilità. Per i test ho effettuato la compressione del solito spezzone finale del film DVD "Braveheart" (350 Mb) in modo da testare la qualità e la velocità di Vidomi,ma soprattutto la stabilità, ovviamente non ho processato l'audio, perchè a noi interessa la velocità di compressione di Vidomi di un flusso video Mpeg 2 in Div-X Mpeg 4. Inoltre per valutare ancora più a fondo le potenzialità di Vidomi, ho testato Vidomi usando durante la compressione del flusso video, sia il Codec Div-X 5.01/5.02 e sia il Codec Xvid. Questa invece è la configurazione del PC utilizzato per la prova:

Hardware

Motherboard : ECS K7S5A chipset SIS 735
Cpu : AMD Duron Morgan 1 Ghz
Ram : 256 Mb Samsung DDR PC 2100 Cas 2
HD : Fujitsu MPG3204AH E da 20 Gb Ultra ATA 100 Buffer 2 Mb Regime di rotazione 7200rpm
Scheda video : ATI Radeon 7500 64Mb DDR 275/400 frequenze ripsettivamente del chip e della memoria DDR
Scheda audio : Creative Sound Blaster Live! chip Emuk 101

Software

Sistema operativo Windows XP Professional (build 2600)
XMpeg 4.31 alpha - Vidomi 0.488

Ecco le impostazioni selezionate da me, nel programma XMpeg 4.31alpha rimaste costanti durante tutta la prova:
Priority process: Normal
Opzioni IDCT: Athlon/Duron 3D Now DCT (consiglio a tutti i posessori di Cpu AMD Athlon/Duron, di usare questa opzione iDCT con Xmpeg, perchè è di gran lunga la migliore di tutte, anche se la trovate solo nella versione Xmpeg 4.31 alpha, altrimenti dovete copiare il file specifico "amd3.idct" ditrettamente nella cartella del vostro Xmpeg 4.x, in modo da avere anche voi questa opzione iDCT)
Audio : Non processare l'audio
Format : YV12 (Overlay automatico)
Filthering Bressenham
Tutte le altre impostazioni sono rimaste di defaut. Queste sono invece le impostazioni di Vidomi 0.488 da me selezionate e rimaste uguali per tutta la prova:
Audio : Non elaborare l'audio
Format : YV12 (Veloce)
Opzione DeInterlaccia disabilitata
Tutte le altre impostazioni sono rimaste di default.

Il filmato sottoposto alla conversione aveva una durata di 7 minuti e 46 secondi con un totale di frame processati di 111664, i test sono stati ripetuti tre volte e poi, è stata fatta la media dei valori ottenuti. Inoltre tutte le impostazioni e le opzioni dei Codec Div-X 5.xx e Xvid, sono rimaste tutte di default, non ho toccato nè i Bitrate video e nè i vari filtri video, in questo modo ho potuto valutare la reale potenza di Vidomi 0.488, senza particolari ottimizzazioni dei Codec.
Siamo alla resa dei conti, vediamo se Vidomi 0.488 si è dimostrato un degno rivale di Xmpeg, per la compressione in Div-X Mpeg 4 di un flusso video Mpeg2 (Vob DVD), ma soprattutto voglio valutare la straordinaria stabilità di Vidomi, che non è certo il punto forte di Xmpeg oppure di Flask Mpeg. Come vedrete dai test, il software Vidomi nel caso in cui si seleziona la modalità "2-pass" dei Codec Div-X oppure Xvid, effettua prima la prima passata e poi la seconda passata.

Confronto: Xmpeg 4.31alpha vs. Vidomi 0.488 con il Codec Div-X 5.02

Variable Bit Rate mode: 1-pass

Xmpeg 4.31a
Vidomi 0.488
N° fps (media)
29
26
Tempo (sec)
390
448

Variable Bit Rate mode: 2-pass, first pass

Xmpeg 4.31a
Vidomi 0.488
N° fps (media)
28,50
26,50 (1° passata)
34,5 (2° passata)
Tempo (sec)
393

450 (1° passata)
339 (2° passata)


Variable Bit Rate mode: 2-pass, second pass

Xmpeg
Vidomi 0.488
N° fps (media)
32,50
26 (1° passata)
34,5 (2° passata)
Tempo (sec)
358
450 (1° passata)
339 (2° passata)

Confronto : Xmpeg 4.31alpha vs. Vidomi 0.488 con il Codec Xvid

Variable Bit Rate mode: 1-pass (CBR)

Xmpeg 4.31a
Vidomi 0.488
N° fps (media)
28,50
21,50
Tempo (sec)
405
538

Variable Bit Rate mode: 2-pass, first pass

Xmpeg 4.31a
Vidomi 0.488
N° fps (media)
27,50
21,50 (1°-2° passata)
Tempo (sec)
408
530 (1°-2° passata)

Variable Bit Rate mode: 2-pass, second pass (Int.)

Xmpeg 4.31a
Vidomi 0.488
N° fps (media)
28,00
21,50 (1°-2° passata)
Tempo (sec)
412
530 (1°-2° passata)


Prima di tutto, voglio farvi presente anche se non posso dimostrarvelo, che Vidomi 0.488 ha una stabilità operativa eccezzionale, credetemi se vi dico che, da quando lo uso si sarà bloccato 1/2 volte al massimo, questo è già un aspetto importante per un programma del genere, mentre Xmpeg e Flask Mpeg non sono certo i migliori in questo campo. Inoltre la qualità delle immagini generate da Vidomi è ottima, anche se qui dipnde molto dal Codec che si utilizza, arriviamo al punto più importante di Vidomi, la velocità di esecuzione. Dai test che ho fatto e che stesso voi potete vedere, Vidomi risulta essere velocissimo con il codec Div-X 5.01/5.02 soprattutto nella seconda passata dove raggiunge e supera di ben 2 fps, il programma di XIS, cioè Xmpeg 4.2a/4.31 alpha, ovviamente anche il tempo del processo di compressione diminuisce di un bel pò, circa 30/60 secondi, invece nella prima passata Vidomi risulta essere leggermente più lento rispetto a Xmpeg, tutto questo con il Codec Div-X.
Se invece, valutiamo le prestazioni di Vidomi 0.488 con il codec Xvid, beh, diciamo che non sono delle migliori e restano abbastanza lontane da quelle ottenute da Xmpeg 4.2a/4.31 con il codec Xvid, stranamente sia nella prima passata e sia nella seconda passata il numero di fps e quindi il tempo ottenuti da Vidomi, sono rimasti identici senza alcun tipo di variazioni, però ribadisco l'eccezionale stabilità di Vidomi anche con il cocdec Xvid!!!
In conclusione, vi consiglio di usare Vidomi 0.4888 solo con il cdec Div-X 5.02, perchè è in quel caso che si ottengono le prestazioni migliori in termini di velocità e di qualità, soprattutto nella modalità "2-pass", che superano anche quelle di Xmpeg 4.2a/4.31alpha, mentre con il codec Xvid le cose vanno ancora migliorate ed ottimizzate, però considerate anche che, solo nelle ultime due versioni di Vidomi è stato introdotto il supporto al Codec Xvid, quindi le cose miglioreranno sensibilmente partire dalla prossima versione di Vidomi. Comunque è un programma da provare sicuramente e che non mi stancherò mai di dire, ha una stabilità operativa superlativa che non avevo mai visto prima, almeno per come si è comportato sul mio PC, infine ho avuto la sensazione (guardano determinati dati e valori su un altro PC), che Vidomi con il codec Xvid potrebbe raggiungere una velocità più alta se si possiede una Cpu Intel, non so se questo dipende dall'ottimizzazione di Xvid oppure di Vidomi per le Cpu Intel Pentium?!?!

I diritti di traduzione, riproduzione e/o adattamento, totale o parziale, sono riservati per tutti i Paesi. Nessuna parte di questo sito può essere riprodotta, registrata o trasmessa con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione dei webmaster o dei redattori. Ogni marchio registrato appartiene al rispettivo proprietario. DivX(R) un marchio registrato da DivX, Inc.
web design