shop software
Home Shop Software Forum Guide Le Vostre Guide FAQ    

>> Nessun nuovo messaggio Cerca nel Forum Impostazioni Segnalibri My In-Out BoX Guida del Forum
>> DivX >> Expert Visite : 823 Risposte: 2 Segnalibro Aggiungi questo Thread ai tuo Segnalibro Versione Stampabile
Argomento : Sottotitoli Rispondi  Quota Quota questo messaggio Torna al Forum 
nicolazzi
Nuovo Utente
 Profilo Utente 
Guest
Post : 8
Inviato il : 08.38 @ 25/09/2002

chi mi saprebbe spiegare come mai, alcuni sottotitoli ( tipo SpiderMan, il favoloso Mondo di Amelie ecc ecc) non sono sincronizzati con il video? Mi spiego, ho scaricato SpiderMan completo in italiano, senza nessun taglio ne all'inizio ne alla fine.. Chi sa spiegarmi come mai all'improvviso( per una 20 minuti tutto ok) i sottotitoli sfasano di 10 minuti piu' tardi rispetto al film????? Nel Film c'e' una scena che Peter Parker sta parlando con MJ.. i sottotitoli invece mostrano il dialogo 10 minuti dopo che hanno parlato.
Non riesco a capire come mai??? e succede anche con altri film!! Mi tocca fare un bel lavoraccio

Chi sa dirmi il perche'???

Graziee Luca



INTEL PentiumIII - N/A - 32 Mb 100 Mhz - < 2 Gb IDE -
Argomento : Sottotitoli Rispondi  Quota Quota questo messaggio Torna al Forum 
nicolazzi
Nuovo Utente
 Profilo Utente 
Guest
Post : 8
Inviato il : 10.04 @ 26/09/2002

Nessuno puo' rispondere?



INTEL PentiumIII - N/A - 32 Mb 100 Mhz - < 2 Gb IDE -
Argomento : Sottotitoli Rispondi  Quota Quota questo messaggio Torna al Forum 
Jack
Guru Guru Guru Guru Guru
 Profilo Utente  
Amministratore
Post : 892
Inviato il : 22.12 @ 26/09/2002

Controlla che nel file sottotitolo non ci sia un vuoto nel testo, altrimenti c'è qualche problema nel montaggio , tipo nell ' ini File .



http://themovieproject.divax.it/
# All Work And no play makes jack a dull Boy #

DiVaX Forum copyright 2001/2002 by DiVaX . All right reserved.
Current Version : 1.0 Beta


 
Expert
Sottotitoli
Risp: 2 Visite: 823
Autore: jack
Aggiungi Segnalibro Aggiungi questo Thread ai tuo Segnalibro
 
I diritti di traduzione, riproduzione e/o adattamento, totale o parziale, sono riservati per tutti i Paesi. Nessuna parte di questo sito può essere riprodotta, registrata o trasmessa con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione dei webmaster o dei redattori. Ogni marchio registrato appartiene al rispettivo proprietario. DivX(R) un marchio registrato da DivX, Inc.
web design