|
|
|
|
| Inviato il : 23.34 @ 30/11/2008 |
|
Salve,
ho dei file .avi codificati xvid. All'inizio e alla fine di ogni filmato c'è una sigla o una sequenza che vorrei tagliare dal video principale, e ad usare Virtualdub non ho alcun problema.
Il problema è che ogni filmato è accompagnato da due file di sottotitoli, formato .srt e .sub, perfettamente sincronizzati al video. C'è una soluzione per dividere il file video "insieme" al file di sottotitolo? O è necessario risincronizzarli manualmente?
|
Vado pazzo per l'editing!!! 
E lo farò finchè... non troverò un ostacolo insormontabile e avvilente...
|
|
|
|
|
|
| Inviato il : 00.09 @ 01/12/2008 |
|
| Il problema è che ogni filmato è accompagnato da due file di sottotitoli, formato .srt e .sub, perfettamente sincronizzati al video. |
Allora dove sta il problema ... 
| C'è una soluzione per dividere il file video "insieme" al file di sottotitolo? O è necessario risincronizzarli manualmente? |
E perché li vuoi dividere e poi sicronizzarli manualmente ...
Mha! forse ho capito ..., tu dici che tagliando la sigla o la sequenza, poi i sottotitoli restano sicronizzati o no ..., comunque spiegati un po meglio cosa vuoi fare ... 
|
 | AMD Athlon 2000 - Ausus A7n32x - 512 Mb >333 Mhz DDR - Maxtor 40 Gb IDE - Nvidia 32Mbists - integrata - Trust - Lg 12x - Plextor 12/10/32a |
|
|
|
|
| Inviato il : 21.52 @ 01/12/2008 |
|
Messaggio modificato da fakko89 in data: 01/12/2008 21.52.41
Forse non mi sono spiegato al meglio.
Ho un lungo divx da tagliare. Nella stessa cartella ci sono i file di sottotitolo, sincronizzati al video.
Se io divido il divx e ne creo due, avrei quindi bisogno di due nuovi file di sottotitolo sincronizzati ai due video.
Splittare un video è facile, ma come si splitta il file di sottotitolo per ottenerne due, ognuno sincronizzato col nuovo video, partendo dall'originale?
Non posso dividere semplicemente il file di testo con un copia e incolla, perchè i tempi non sono più gli stessi.
Si può usare la funzione split di subrip. Certo. Ma si usa se si vuole dividere un file in due parti precise.
Il file video mio deve essere invece diviso in:
1 - SIGLA - 2 - SIGLAFINALE - 3
Dove le parti 1-2-3 vanno joinate insieme così come i file di sottotitolo, mentre le parti SIGLA e SIGLAFINALE devono essere file a parte, con i loro sottotitoli. Perciò mi chidevo se esistesse una procedura semplice per splittare i sottotitoli così come si splitta il video. In un unico processo. Se esiste magari un programma che mi possa aiutare rapidamente.
|
Vado pazzo per l'editing!!!
E lo farò finchè... non troverò un ostacolo insormontabile e avvilente...
|
|
|
Cerca nel Forum 
Impostazioni
Segnalibri 
My In-Out BoX
Guida del Forum
